элегический - ترجمة إلى برتغالي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

элегический - ترجمة إلى برتغالي

СТРОФА, СОСТОЯЩАЯ ИЗ ДВУХ НЕРИФМОВАННЫХ СТРОК
Элегический дистих; Элегические стихи

элегический      
elegíaco
elegíaco adj      

1) элегический;
2) печальный, жалобный

تعريف

элегический
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: элегия (1-3), связанный с ним.
2) Свойственный произведениям жанра элегии, характерный для них.
3) а) перен. Грустно-мечтательный, меланхолический.
б) Выражающий грусть, меланхоличную мечтательность.

ويكيبيديا

Дистих

Ди́стих — строфа, состоящая из двух строк. Обычно имеется в виду элеги́ческий ди́стих (греч. δίστιχον έλεγειακόν «элегическое двустишие») — строфа, состоящая из двух нерифмованных строк (двустишие): первой — гекзаметра, второй — пентаметра. Например:

Бьёт в гекзаметре вверх водяная колонна фонтана,
Чтобы в пентаметре вновь мерно-певуче упасть.
пример, приводимый в Литературной Энциклопедии 1929—1939 гг.

Дистих возник и культивировался в античном стихосложении. Элегическим он назван потому, что им обычно писались элегии, в которых воплощались житейские и философские наблюдения, вызывающие размышления. Дистих бытовал и в рамках других жанров (афоризмы, изречения, эпиграммы и т. п.). В Средние века и в эпоху Возрождения чрезвычайную популярность приобрела книга двустиший, приписывающихся Дионисию Катону (III—IV вв. н. э.).

Как подражание античной поэзии дистих возрождается в силлабо-тонической метрике неоклассицизма. В немецкой поэзии известны «Ксении» Гёте и Шиллера — более шестисот дистихов эпиграмм; в России дистихи писали А. С. Пушкин, А. А. Дельвиг, В. Я. Брюсов:

Крив был Гнедич-поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.
А. С. Пушкин
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Тема путешествия двоих обретает элегический оттенок.
2. Спокойный элегический тон изложения, безупречная деликатность оценок обманчивы.
3. Однако устроители из монакского "Форума Гримальди" постарались придать зрелищу характер не только элегический, но и занимательный.
4. Элегический пейзаж Крачковского "Летний вечер" обрел своего покупателя по стартовой цене 55 000 долларов.
5. Все интересующиеся уже прочли обстоятельнейший "Лондон" Питера Акройда и элегический "Стамбул" Орхана Памука.